English-French translations for chronicle

chroniqueNous avons affaire, à la lettre, à la chronique d' une mort annoncée. This is literally the chronicle of a death foretold. Je le répète : c'est "la chronique d'une mort annoncée", et je voudrais prier le président en exercice de ne pas renoncer aux efforts. I repeat, this is the chronicle of a death foretold, and I beg the President-in-Office not to abandon his efforts. - (NL) Monsieur le Commissaire, le sauvetage de l'industrie automobile européenne menace de dégénérer en une chronique anti-européenne. - (NL) Commissioner, the rescuing of the European car industry is threatening to degenerate into an anti-European chronicle.

Dictionary