English-French translations for confusing

complexe
C'est une situation complexe, déroutante, qui amène aussi beaucoup de désavantages. It is complicated and confusing and also has many drawbacks.
confusant

déroutantJe sais que c'est quelque peu déroutant, mais c'est une directive déroutante. I know this is slightly confusing, but it is a confusing directive! Il s'agit d'une réponse quelque peu déroutante. That is a pretty confusing reply. Il est déroutant pour les citoyens d'avoir trois présidents. Having three Presidents is confusing for the public.
déroutanteJe sais que c'est quelque peu déroutant, mais c'est une directive déroutante. I know this is slightly confusing, but it is a confusing directive! Il s'agit d'une réponse quelque peu déroutante. That is a pretty confusing reply. C'est une situation complexe, déroutante, qui amène aussi beaucoup de désavantages. It is complicated and confusing and also has many drawbacks.
porter à confusionÀ l'inverse, un système de codes couleurs pouvant porter à confusion ne présente pas de véritable intérêt. In contrast, a confusing colour-coded system does not really serve a useful purpose.
prêter à confusionLa gestion du Fonds européen de développement peut prêter à confusion. The management of the European Development Fund is confusing.

Dictionary