English-Finnish translations for surprise

yllättääVenäjän reaktio yllättää meidät. We are surprised at Russia's reaction. Hyvä kollega, sen ei pitäisi kuitenkaan yllättää teitä. That should be no surprise to you, however. Mieleeni tullut vastaus yllättää teidät. The answer that I came up with will surprise you.
yllätysTähän liittyy kuitenkin yllätys. Well then, here is a surprise. Useimmille meistä tämä ei ole mikään yllätys. This is no surprise to most of us. Itse asiassa tämä ei ole mikään yllätys. In fact, this is not really a surprise.

hämmästysKun näin tämän direktiivin, ensimmäinen reaktioni oli hämmästys. My first reaction when I saw this directive was surprise. Hämmästykseni oli melkoinen, kun seuraavana päivänä luin otsikot.
hämmästyttääMutta pitäisikö sen tosiaan hämmästyttää meitä? But does it really come as a surprise? Tässä oleva epätasapaino hämmästyttää meitä. It is the lack of balance that surprises us. Esitän seuraavan paradoksin, joka yhä hämmästyttää minua. I would highlight the following paradox, which surprises me.
yllätys-

It was a surprise to find out I owed twice as much as I thought I did
Imagine my surprise on learning I owed twice as much as I thought I did
It surprises me that I owe twice as much as I thought I did.
He doesn’t know that I’m in the country – I thought I’d turn up at his house and surprise him.
He doesn’t surprise easily.

Dictionary