English-French translations for contentious

batailleur
belliqueux
chamailleur
combatif
contentieuxC'est, à n'en pas douter, le principal contentieux politique. It is certainly the most contentious political issue. Je regrette que M. Cashman cherche à en faire un cas de contentieux. I regret that Mr Cashman is seeking to make this so contentious. Je voudrais à présent soulever un point de contentieux que personne n'a encore mentionné. I would like to address the contentious points that no one else has mentioned yet.
controverseLe troisième point n’est pas sujet à controverse. The third point is not contentious. Cette proposition est à la fois complexe et sujette à controverse. This proposal is both complex and contentious. L’adhésion de la Turquie semble être un autre sujet de controverse. Turkey’s accession seems to be another contentious issue.

controverséJ'en viens maintenant à la vodka - un problème très controversé. Moving on, now, to vodka: a very contentious issue. Ne tournons-nous à présent vers quelques-uns des points controversés du rapport. But let us turn to some of the contentious points in the report. La promotion de ce concept manqué est donc extrêmement controversée. The promotion of this failed concept is therefore highly contentious.
provocateur
querelleur