English-French translations for continually

constamment
Nous en avons tous constamment la preuve. We have continually seen this demonstrated. Elles doivent être constamment révisées et adaptées si nécessaire. This must be continually reviewed and adjusted if necessary. Il faut que nous en parlions constamment. We must continually keep this matter in the public eye.
continuellement
Nous tentons continuellement d'améliorer la procédure. We are continually trying to improve the procedure. Pourquoi différents délais sont-ils continuellement prorogés? Why are various deadlines continually extended? Cette épidémie particulière peut donc changer rapidement et continuellement. So this specific epidemic may change quickly and continually.

infiniment
perpétuellement
sans arrêtEn même temps, il faut renforcer sans arrêt l'intervention des partenaires sociaux. At the same time, the involvement of both sides of industry must be continually intensified. La situation actuelle ne peut être prorogée aux yeux des Verts et qu'on ne nous dise pas, sans arrêt, que ce sont des agriculteurs pauvres. The Greens believe that the current situation must be tackled now, whether or not we are continually told that these are poor farmers. . - Aujourd’hui, tout le monde sait que la communauté internationale a commis une grosse erreur en différant sans arrêt l’établissement du statut du Kosovo. . – Today everyone knows that the international community made a big mistake by continually postponing the settlement of the status of Kosovo.
sans cesseNous veillerons sans cesse au respect des droits fondamentaux. We will continually monitor respect for human rights. On ne peut pas non plus, sans cesse contester vu la situation. Neither can we continually argue, in view of the situation. Ce message a sans cesse été confirmé à toutes les réunions. This language is continually being confirmed at all the meetings.