English-French translations for cowardice

couardiseLa couardise politique existe et, contre elle, il n'y a rien à faire. Political cowardice does exist, and there is nothing to be done about it. Parce que dans la plupart des États, le mien inclus, les dirigeants craignent le verdict populaire, ajoutant ainsi la couardise à leur arrogance. Because in most states, my own included, the leaders fear the verdict of their people, adding cowardice to their arrogance. Il y a un problème de couardise dans l'action de l'Union européenne qui peut proposer, dans le cadre de la PESC, la participation de l'UEO à des missions humanitaires et ne le fait pas. There is a risk that the EU's stance will be interpreted as cowardice - it could propose WEU participation in humanitarian missions, within the framework of the CFSP, but it does not do so.
faiblesse

lâcheté
Il faut mettre un terme à cette lâcheté! We must put a stop to this cowardice. J'ai honte de notre simplicité d'esprit et de notre lâcheté. I am ashamed of our simple-mindedness and cowardice. Une telle barbarie, de tels actes de terreur et de lâcheté sont intolérables. Acts of such barbarity, terror and cowardice cannot be tolerated.

Dictionary