English-French translations for dawn

aube
Nous sommes en effet à l'aube d'une importante révolution. After all, we are at the dawn of a new era. Ce serait, je pense, un minimum, à l'aube du troisième millénaire. This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium. Comme je vous l’ai déclaré à Londres la semaine dernière, je pense que nous sommes à l’aube d’un avenir nouveau. As I said to you in London last week, I believe we are standing at the dawn of a new future.
aurore
Nous nous sommes convaincus que nous étions face à la fin de l’Histoire, face à une nouvelle aurore. We convinced ourselves that this was the end of history, that we were facing a new dawn.

crépuscule
Les heures du jour et de la nuit sont différentes : lorsque la nuit commence à Düsseldorf, aux Pays-Bas nous ne sommes encore qu'au crépuscule.Day and night times vary. Whenever night begins in Düsseldorf, we in the Netherlands only fly at dawn and dusk.
lever du soleil
naître
se leverSi nous nous battons pour cette cause, nous verrons se lever le jour où la vérité régnera, y compris pour nous les Européens. If we fight for this, the day will dawn when truth will also prevail for us in Europe. Si tous ensemble nous parvenons à rassembler ce courage politique et à mettre de côté nos petites et parfois profondes divergences, il se pourrait que le soleil continue de se lever à l'Est. If we can muster this political courage, all of us, and put our minor and sometimes major differences to one side, then the sun may yet dawn in the east.