English-French translations for dealer

commerçant
Pour tous les contrats conclus avec des consommateurs, le commerçant doit fournir des informations claires permettant un choix éclairé. On all contracts concluded with consumers, the dealer is required to provide clear information that allows an informed choice. Nous disposons toujours d'un passeport pour les pesticides, qui donne raisonnablement l'occasion au consommateur de savoir ce qu'il avale en posant la question aux commerçants. We still have the pesticide passport, which gives consumers a reasonable opportunity to see what they are swallowing by asking their dealers.
concessionnaireTous les concessionnaires ne partagent pas les mêmes intérêts. Not all dealers share the same interests. Qu'est-il arrivé aux petits concessionnaires ces dernières années? What has happened to small dealers in recent years? La concurrence s'apprécierait entre constructeurs automobiles et non entre concessionnaires ou entre concessionnaires et constructeurs. Competition would increase between car manufacturers and not between dealers or between dealers and manufacturers.

dealer
donneur
donneuse
négociant
Ce sera le cas si nous disposons d'un grand nombre de négociants et de galeries, et si ces négociants sont honnêtes. This will be achieved if we have many different art dealers and galleries and through reliable art dealers. - Monsieur le Président, l’UE se doit d’être une organisation pour la paix et non pas un négociant en armes. – Mr President, the EU must be a peace organisation and not an arms dealer. Ensuite, elle a été constatée non seulement dans des exploitations agricoles, mais aussi dans des abattoirs, des étables de négociants et des points de ramassage. Secondly, it has been found not only in farms but in abattoirs, dealers' premises and collection points.
négociante

That used car dealer gave me a great deal on my 1962 rusted-out Volkswagen bug!

Dictionary