English-French translations for deference

déférenceJ' ignore s' il s' agit de déférence à l' égard des gouvernements nationaux qui en ont décidé ainsi. Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know. Au cours de ces négociations, j'ai également entendu dire que le fait de commémorer les victimes exigeait de la déférence, et qu'il fallait par conséquent éviter l'emploi de mots tels que "génocide". During these negotiations, I also heard how commemorating the victims involves deference, thereby avoiding words such as genocide. Je le dis avec une certaine déférence au sein du Parlement européen car celui-ci compte de nombreux experts de la parole, mais nous tenterons de donner l'exemple. I say that with some deference in the European Parliament where there are so many experts in words, but we will try to lead by example.
respectDans cette enceinte, le président italien doit toujours être traité avec respect. In this Chamber, the Italian President should only ever be referred to with respect and deference. Monsieur le Président, par respect pour vous et à la suite de la réponse très complète et satisfaisante de Mme la commissaire Reding, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire. Mr President, in deference to you and following the very comprehensive and satisfactory reply given to me by Commissioner Reding, I waive my right to a supplementary question.

Dictionary