English-French translations for derive

dériver
Néanmoins, on peut tout aussi bien le dériver d'autres sources. However, it can be derived from other sources as well.
déduire
Nous pouvons en déduire deux faits principaux. We can derive two main facts from this description. Il a dû intégrer, refléter et rassembler les différentes conceptions manifestées dans cette Assemblée, afin que la Commission puisse également en déduire une vision, une position claire. He had to integrate, reflect and summarise the different views on transport that are held in this House to enable the European Commission to derive a clear view or position. C' est la stratégie clé de Lisbonne, à laquelle nous devons travailler. Si nous acceptons cela, il est relativement facile d' en déduire des thèmes et des exigences concrètes.That is Lisbon's core strategy; that is what we have to work at, and once that is accepted, it is relatively straightforward to derive from it specific topics and definite demands.

conclure
La question principale qui découle des critères de Copenhague est le respect envers les États membres de l’Union européenne avec lesquels la Turquie cherche à conclure un partenariat. The main issue which derives from the Copenhagen criteria is respect for the Member States of the European Union with which Turkey is seeking to enter into partnership.
découlerNous avons aussi voté en faveur de l'article 116, mais cela ne veut pas dire que des conséquences juridiques obligatoires devraient en découler. We also voted in favour of Article 116, but this does not mean that mandatory legal consequences would be derived from it. Nous convenons que la recherche n'est pas synonyme d'innovation. L'innovation existe par elle-même, bien qu'elle puisse découler de la recherche. We agree that research is not a synonym for innovation; innovation stands on its own, though it might derive from research. L'innovation peut découler de la recherche, mais elle peut également avoir la capacité d'améliorer l'ensemble des secteurs de la vie quotidienne. Innovation may derive from research, but it can also be a wide-ranging ability to change things for the better in all areas of daily life.
provenir
Nous pensons que les réductions proposées par le Conseil relèvent d’un malentendu entre nous et pourraient provenir d’une erreur technique. We believe that the proposed reductions forwarded by the Council are the result of a misunderstanding between us and may well derive from a technical error.
tirer
Nous les invitons à tirer quelque avantage de notre expérience. They are welcome to derive some benefit from our experience. Bien au contraire, nous devrions essayer d’en tirer le plus de bénéfices possibles. Quite the opposite, we should be trying to derive the maximum benefit from it. Nombreux sont ceux à estimer qu'ils peuvent tirer un bénéfice personnel de la destruction des forêts. A lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests.
trouver