English-French translations for everyday life

• quotidien
  Et à quoi ressemble leur quotidien? And what is their everyday life like?
  Il doit éviter que la marginalisation ne fasse partie du quotidien. It should prevent exclusion from being part of everyday life.
  Voilà - la triste réalité du quotidien nous a de nouveau rattrapés. Voilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again.
• vie de tous les jours
  La salmonelle fait partie de la vie de tous les jours.» Salmonella is part of everyday life.
  Par quoi l’Europe se manifeste-t-elle dans ma vie de tous les jours? How is Europe actually visible in my everyday life?
  La censure et la persécution font partie de la vie de tous les jours. Censorship and persecution are part of everyday life.
• vie quotidienne
  Quelles en sont les implications dans la vie quotidienne? How does this work out in everyday life?
  Nous devons répondre aux préoccupations qui sont celles de la vie quotidienne. We must respond to the concerns of everyday life.
  Alors oui aux grandes visions, mais envisagées à travers le prisme de la vie quotidienne. So grand visions - yes, but through the prism of everyday life.

Related words

• everyday
• everydayness
• everyday speech
• everyday clothes
• everyday situation
• informal; everyday
• of everyday life