English-French translations for everyday

banal
C'est n'est pas une situation banale, ce n'est pas une affaire banale. This is not an everyday situation, an everyday affair. Il est regrettable que cette affreuse tragédie ait maintenant pris la forme de banales statistiques journalières. It is unfortunate that this awful tragedy has now become a bland, everyday statistic. Le racisme quotidien, le racisme banal, est le terreau du racisme que nous dénonçons dans nos résolutions. Everyday racism, common racism, is the breeding ground for the racism we are denouncing in our resolutions.
journalier
Les groupes politiques et les membres ne doivent pas participer au contrôle de l'organe concerné, ni au travail journalier. The political groups and the Members are not to take part in monitoring the body concerned or in the everyday work involved.

quotidien
Les retards sont notre lot quotidien. Delays are an everyday occurrence. Et à quoi ressemble leur quotidien? And what is their everyday life like? Il affecte et définit le quotidien de femmes. It affects and defines women's everyday lives.
usuel