French-English translations for quotidien

daily
us
We need to be vigilant on a daily basis. Une vigilance s’impose au quotidien. This is a daily chore that requires patience. C'est un travail quotidien qui requiert de la patience. Many of you may well even be receiving daily e-mails. Bon nombre d'entre vous reçoivent peut-être même des courriers électroniques quotidiens.
quotidian
us

diurnal
us
Most birds are diurnal.
everydayDelays are an everyday occurrence. Les retards sont notre lot quotidien. And what is their everyday life like? Et à quoi ressemble leur quotidien? It affects and defines women's everyday lives. Il affecte et définit le quotidien de femmes.
everyday lifeAnd what is their everyday life like? Et à quoi ressemble leur quotidien? It should prevent exclusion from being part of everyday life. Il doit éviter que la marginalisation ne fasse partie du quotidien. Voilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again. Voilà - la triste réalité du quotidien nous a de nouveau rattrapés.
mundane
us
workadayWomen are workaday heroines who like to stick to more concrete things. Les femmes sont des héroïnes au quotidien qui aiment s’attacher à des choses plus concrètes. That must be part of our workaday lives; it must become our daily labour. Voilà à quoi consacrer notre vie de tous les jours. Voilà sur quoi doit porter notre travail quotidien.