English-French translations for expand

agrandirLa subsidiarité est de mise lorsqu'il s'agit de décider d'agrandir ou non les aéroports. Subsidiarity rules on any decisions whether or not to expand airports. Ces compagnies qui emploient un très petit nombre de personnes trouvent extrêmement difficile d'accéder à des ressources en vue d'agrandir leur affaire. Those companies which have a small number of employees find it most difficult to access resources to expand their businesses. Je voudrais également rappeler que l'Union va s'agrandir dans un proche avenir. We must keep it very clear in our minds that this geographical area we call the Union will be expanding over the following years.
amplifier

élaborerÀ cet égard, il est indispensable de continuer à élaborer et à étoffer une politique spécifique et de lutter contre les incendies de forêts. With regard to these regions we must continue to develop and expand a specific policy and we must combat forest fires. Deux questions à ce sujet: quand pouvons-nous raisonnablement attendre la présentation d'un modèle préliminaire que nous pourrions ensuite développer et élaborer? Two questions on this: when can we realistically expect the presentation of a preliminary model, which we can subsequently expand and enlarge? Nous devons élargir considérablement la portée de ce débat, puis élaborer des propositions spécifiques visant à réglementer les relations de travail pour les femmes actives. We need to significantly expand the scope of this discussion and then to draw up specific proposals for regulating labour relationships for working women.
élargir
. L'Europe va s'élargir à l'est. Europe is going to expand eastwards. Il convient d’élargir la communauté de l’énergie. The energy community should be expanded. Nous cherchons de nouveaux joueurs pour élargir la base. We are looking for new players to expand the base.
expanser

To change from a smaller form and/or size to a larger one; to spread out or lay open
To increase the extent, number, volume or scope of (something
To express at length and/or in detail
To become, by rewriting, a longer, yet equivalent sum of terms
To multiply both the numerator and the denominator of a fraction by the same natural number yielding a fraction of equal value
To increase in extent, number, volume or scope
To feel generous or optimistic

Dictionary