English-French translations for detail

• détail
  Je n’entrerai pas dans les détails. I will not go into the detail.
  Pourquoi entrer dans d'interminables détails? Why go into interminable details?
  Si vous me le permettez, j'aimerais relever un détail. I will, if I may, mention just one detail.
• coordonnées
  Quand on arrête un voleur, toutes ses coordonnées sont rendues publiques immédiatement. When a thief is arrested, all his details are made public immediately.
  Pour dissimuler leur propre identité, ils utilisent les coordonnées bancaires d'autres personnes. In order to conceal their own identity, they use the bank details of others.
  Nous devons garantir la pleine information des professionnels, et disposer de leurs nom, adresse et coordonnées. We need to have full information on the traders, with their names, addresses and contact details.
• détachement
  Je voudrais également déclarer, même si c'est un détail, que les sociétés dites "boîtes aux lettres" ne sont pas un épiphénomène du détachement des travailleurs ou de la liberté de circulation. I would also like to state, although this is a detail, that the so-called firms with PO box addresses are not a manifestation of the posting of workers or of freedom of movement.
• détailler
  Je voudrais le mentionner moi aussi, sans détailler autant. I would like to mention it too, without going into the same level of detail.
  Je vais donc détailler, Monsieur le Président, la position de la Commission quant aux amendements. I shall therefore explain in detail the Commission’s position on the amendments.
  Une autre question porte sur la manière de détailler les éléments composant le prix et sur ce qu'il devrait contenir exactement. Another issue is that of how detailed the price breakdown should be, and what exactly it should contain.
• détails
  Je n’entrerai pas dans les détails. I will not go into the detail.
  Pourquoi entrer dans d'interminables détails? Why go into interminable details?
  Nous pourrions entrer beaucoup plus dans les détails. We could talk in much more detail.
• préciser
  Je voudrais préciser un peu cela. Let me explain this in a little more detail.
  Le seul point que j'avais omis de préciser était la date. The only detail I omitted was the date when they took place.
• précision
  Je reviens au POP IV, seulement pour donner une précision. I return to MAGP-IV just to give some more details.
  Je remercie le rapporteur pour la précision de ses propositions. I thank the rapporteur for his detailed proposals.
  Il est regrettable que nous n'ayons pas plus de précisions. Unfortunately, there are no specific details of any kind about this.

Definition of detail

• Something small enough to escape casual notice
• A profusion of details
• The small things that can escape casual notice
• Something considered trivial enough to ignore
• A person's name, address and other personal information
• A temporary unit or assignment
• A narrative which relates minute points; an account which dwells on particulars
• a selected portion of a painting
• To explain in detail
• To clean carefully }}
• to assign to a particular task

Examples

• Note this fine detail in the lower left corner
• We missed several important details in the contract
• This etching is full of fine detail
• I dont concern myself with the details of accounting
• The arresting officer asked the suspect for his details
• Ill detail the exact procedure to you later.
• We need to have the minivan detailed.

Related words

• detailed
• details
• detailing
• detail table
• detailed balance
• in detail
• execution detail
• in minute detail
• in greater detail