English-French translations for fanfare

fanfareMadame la Chancelière, c'est pour vous que la fanfare devrait jouer aujourd'hui. Madam Chancellor, it is for you that the fanfares should be heard today. Elle a démarré en fanfare et se termine au son du glas dans une fosse commune. It began with fanfares and ends with the passing-bell at a pauper’s grave. Certains progrès peuvent être accomplis avec la Russie, mais sans la fanfare, puis la frustration, qui marque trop souvent les sommets UE-Russie. Some progress can be made with Russia, but without the fanfare, followed by frustration, which marks too many EU-Russia summits.

A flourish of trumpets or horns as to announce; a short and lively air performed on hunting horns during the chase
A show of ceremony or celebration
To play a fanfare
To embellish with fanfares
To imitate a fanfare, in order to dramatize the presentation or introduction of something
To introduce with pomp and show
To mark an arrival or departure with music, noise, or drama
To publicize or announce
To fan out

Dictionary