English-French translations for departure

• départ
  Le Livre blanc est un point de départ. The White Paper is a departure point.
  Quel doit être le point de départ ? What should our point of departure be?
  C’est un point de départ important. That is an important point of departure.
• décès
• déviation
  Les systèmes de détection de déviation de trajectoire et de contrôle électronique de la stabilité sont également importants. Lane departure warning systems and electronic stability control are also important.
  J'espère vraiment que cet échec sera d'abord le point de départ d'une déviation par rapport aux politiques "vertes" agressives. I do hope that this failure will, first of all, bring a departure from the aggressive so-called 'green' politics.
• écart
  Il doit être considéré, et je veux qu'il soit reconnu, comme un écart par rapport à la législation et à la pratique européennes. It must be seen, and I want it acknowledged, as a departure from European law and practice.
  Cette démarche contribuerait à corriger la croyance erronée selon laquelle l’approche adoptée par les tribunaux égyptiens ne constitue pas, à nos yeux, un écart important par rapport à la norme. This would help to correct the mistaken belief that the approach adopted by the Egyptian courts is not something we view as a major departure from the norm.
  La méthode de financement, qui s'écarte fortement des principes initiaux, accroît notre responsabilité conjointe à l'égard du succès du programme. The method of funding, which constitutes a major departure from the original principles, increases our joint responsibility for the success of the programme.

Definition of departure

• The act of departing or something that has departed
• A deviation from a plan or procedure
• A death
• The distance due east or west made by a ship in its course reckoned in plane sailing as the product of the distance sailed and the sine of the angle made by the course with the meridian
• The desertion by a party to any pleading of the ground taken by him in his last antecedent pleading, and the adoption of another
• Division; separation; putting away

Examples

• The departure was scheduled for noon
• There are several significant departures, however, from current practice.
• The area is computed by latitudes and departures

Related words

• departure time
• departure lounge
• departure platform
• departure track
• departure day
• departure angle
• departure from nucleate boiling ratio
• departure signal
• time of departure