English-French translations for filthy

crasseuxL’hôpital où mourut mon père était crasseux et chaotique. The hospital where my father died was filthy and chaotic.
sale
Parlez-vous de l’extraction d’uranium, une activité particulièrement sale? Are you talking about the extraction of uranium, which is a peculiarly filthy business? Ils ont été raillés, insultés, traités de sales étrangers devant rentrer chez eux. They were jeered at and insulted, called filthy foreigners and told to go back home where they belonged. Il y a tout juste une semaine, mon propre collègue a été la cible de propos extrémistes à Nyíregyháza: "Sale gitan, rentre chez toi!". A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'

Dictionary