English-French translations for forsake

renoncer
Parallèlement, les constructeurs de bateaux doivent accepter de renoncer à un bénéfice et de ne gagner qu’un montant minimal. At the same time, those who build the boats must agree to forsake their profit, and to earn only a minimal amount of money. Par contre, je n'accepte pas l'harmonisation dès lors qu'un seul État membre doit renoncer à ce niveau élevé de protection des consommateurs. I do not agree with harmonisation, however, if it means even one Member State having to forsake higher levels of consumer protection. Nous avons bien fait d’envoyer ce signal, car le Parlement n’acceptera pas des perspectives financières qui obligent l’Union à renoncer à ses propres tâches et obligations inscrites dans les Traités.It was right to give this signal, as Parliament will not accept a Financial Perspective which forces the Union to forsake its own tasks and duties, which are enshrined in the treaties.