English-French translations for heed

surveiller
attention
Elles devraient toutes prêter attention à nos recommandations. All committees should heed our recommendations. J'aimerais que la Commission accorde plus d'attention à cela à l'avenir. I would like the Commission to pay more heed to this in future. Les autorités chinoises ont fait attention à nos résolutions une fois, mais pas plus. At one time, the Chinese authorities paid heed to our resolutions, but no more.

faire attentionIl faut cependant faire attention et se rappeler que la dégradation a lieu aussi dans d'autres façons. But we need to pay heed and point out that damage is also inflicted in other ways.
observer
prêter attentionElles devraient toutes prêter attention à nos recommandations. All committees should heed our recommendations. C'est une déclaration cruciale à laquelle tous les gouvernements européens doivent aujourd'hui prêter attention. This is a crucial statement and one that all European governments should heed now. Enfin, je voudrais dire que les groupes politiques doivent également prêter attention à l'égalité des genres. Finally, I would like to say that the political groups should also be paying heed to gender equality.

Dictionary