English-French translations for heretical

hérétique- Monsieur le Président, je souhaite faire quelques remarques que d’aucuns jugeront peut-être hérétiques. Mr President, I wish to make a few remarks that some might find heretical. . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par une remarque assez hérétique. Mr President, ladies and gentlemen, allow me to begin with a somewhat heretical remark. L'Union peut-elle tolérer cette répression des avis scientifiques hérétiques dans un État membre? Could the EU possibly tolerate the suppression of heretical academic opinion in a Member State?

Dictionary