English-French translations for hill

colline
Il s'agit d'un site extrêmement important, assez proche de la colline historique de Tara. This is an extremely important site, quite close to the historic Tara Hill. En Somalie, au Rwanda des mille collines? In Somalia, in the Rwanda of 1000 hills? Pour ce qui est des tribus des collines de Chittagong, nous pensons que la situation dans cette région évolue trop lentement. As to the Chittagong Hill tribes, we take the view that the issue there is moving too slowly.
côté

côte
coteau
HillLe ministre-président Hasina nous a assurés que le traité de paix de Chittagong Hills était mis en uvre dans son intégrité. Premier Hasina assured us that the Chittagong Hills peace agreement is being implemented to the letter. Des hindous, des ahmadis, des chrétiens, des membres de la tribu Chittagong Hill Tract et des bouddhistes sont également visés. Indeed, Hindus, Ahmadis, Christians, Chittagong Hill Tract tribal people and Buddhists have also been targeted. En 1947, il y avait environ 10 000 colons, qui n'étaient pas originaires des Chittagong Hill Tracts. In 1947 there were about 10, 000 settlers there who had not originated directly from the Chittagong Hills Tracts.