English-French translations for hillside

côté
coteauUn millier de brebis sont déplacées avec 1 200 agneaux jusqu’à flanc de coteau. A thousand ewes with 1 200 lambs are taken to the hillside. Si les restrictions appliquées à la viticulture sont levées, les vignobles à flanc de coteau, qui nécessitent beaucoup de main-d'œuvre, deviendront toutefois non rentables. If the growing restrictions are lifted, however, labour-intensive hillside vineyards will become unviable.

flanc de coteauUn millier de brebis sont déplacées avec 1 200 agneaux jusqu’à flanc de coteau. A thousand ewes with 1 200 lambs are taken to the hillside. Si les restrictions appliquées à la viticulture sont levées, les vignobles à flanc de coteau, qui nécessitent beaucoup de main-d'œuvre, deviendront toutefois non rentables. If the growing restrictions are lifted, however, labour-intensive hillside vineyards will become unviable.
Hillside
pente
C'est inacceptable de défendre cette méthode qui est la seule à être viable dans certaines régions pratiquant par exemple la viticulture de pente. It is unacceptable to ban this method which is the only viable method in certain regions where, for instance, vines are grown on hillsides.

Dictionary