English-French translations for honesty

honnêtetéIl importe de le dire, par souci d'honnêteté. I think that needs saying, in all honesty. Ce manque d'honnêteté ne doit pas être récompensé. This lack of honesty should not be rewarded. Ce débat pourrait se dérouler dans une plus grande honnêteté. This debate could do with a bit more honesty.
candeur

lunaire
monnaie-du-pape
probitéIl vous incombe, Monsieur le Commissaire Kinnock, avec votre probité et votre honnêteté intellectuelle, de prouver que ces risques, ces craintes, ces peurs n' ont pas de raison d' être. It is your task, Commissioner Kinnock, and it requires your integrity and intellectual honesty to prove that these risks, these fears and concerns are unfounded.
sincérité
Le traitement de ces problèmes requiert la transparence, la cohérence et, surtout, la sincérité. Tackling these problems requires transparency, a coherent approach and, above all, honesty. Ce débat a fait apparaître des différences nationales, et il n'y avait aucune sincérité dans ce débat. This debate showed up many national differences, and there was no honesty in the debate at all. Je me pose donc beaucoup de questions à propos de la sincérité d'au moins une partie des signataires de la présente résolution. So I have very grave reservations concerning the honesty of at least some of the authors of today's resolution.

The act, quality, or condition of being honest
Honor; decency, propriety
Chastity
Any of various crucifers in the genus , several of which are grown as ornamentals, particularly

Dictionary