English-French translations for honest

honnête
Ce rapport est honnête - trop honnête pour certains. This report is honest - too honest for some. Ils aiment la nourriture honnête et les responsables politiques honnêtes. They like honest foods and they like honest politicians. Nous ne sommes pas honnêtes mais devrions l'être. We are not honest. We must be.
cash

loyal
La proposition incite les représentants d'intérêts à adopter une attitude franche et loyale. The proposal requires lobbyists to behave fairly and honestly. Une coopération interinstitutionnelle loyale doit passer par la reconnaissance des prérogatives budgétaires de chacune des institutions. Honest interinstitutional cooperation must be based on recognition of the budgetary prerogatives of each of the institutions. Nos entreprises cherchent également de nouveaux marchés et sont prêtes à se lancer dans une concurrence loyale. Our business communities are also looking for new markets and are ready to compete honestly.
vrai
J’en suis, à vrai dire, convaincu. I am honestly convinced of that. Mais à vrai dire, personne ne s'en soucie. But, to be honest, nobody cares about this. Cela nous oblige à parler vrai aux Européens. This obliges us to speak honestly to the people of Europe.

Scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud; upright
True, especially as far as is known by the person making the statement; fair; unbiased
In good faith; without malice
Accurate
Authentic; full
Earned or acquired in a fair manner
Open; frank
Decent; honourable; suitable; becoming
Chaste; faithful; virtuous
To adorn or grace; to honour; to make becoming, appropriate, or honourable
Honestly; really

Dictionary