English-French translations for hurry

• hâte
  En somme, encore une fois: pourquoi tant de hâte? In short, I repeat: what is the hurry?
  Légiférer à la hâte est inacceptable et antidémocratique. Legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic.
  Et pourquoi cette hâte à entamer les négociations avec ces pays? Why is there such a hurry to open negotiations with these countries?
• dépêcher
  Il ne faut pas se dépêcher et aucune contrainte de temps ne peut justifier cette procédure. There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process.
  Monsieur le Président, vous avez cité Helmut Kohl et déclaré que nous devons nous dépêcher et ne pas nous préoccuper sans arrêt de nous-mêmes. Mr President, you quoted Mr Helmut Kohl and said that we must hurry and cannot afford to constantly focus on ourselves.
• hâter
  Cela a de nouveau entraîné une heure des questions très courte, le président en exercice du Conseil étant tenu de se hâter vers la réunion suivante. This resulted once again in an extremely short Question Time, as the President-in-Office of the Council must now hurry straight off to his next meeting.
• précipitation
  Il faut éviter toute précipitation et planifier les choses sagement. Things should not be done in a hurry, but planned wisely.
  Nous estimons que la réforme du travail au sein de la BCE ne doit pas se faire dans la précipitation. We believe there should be no hurry in tabling a proposal on how the ECB work might be reformed.
  Il a fallu arbitrer entre rapidité, parfois même précipitation, et qualité. A choice had to be made between completing the job rapidly, sometimes even in a hurry, and quality.
• pressé
  Monsieur le Président, je ne suis pas pressé du tout. Mr President, I am not in a hurry at all.
  Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. I would like to warn those who want to hurry.
  Bon, vous êtes pressés, concluons très brièvement. Right, you are in a hurry, let us conclude very briefly.
• se dépêcher
  Il ne faut pas se dépêcher et aucune contrainte de temps ne peut justifier cette procédure. There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process.
• se hâter
  Cela a de nouveau entraîné une heure des questions très courte, le président en exercice du Conseil étant tenu de se hâter vers la réunion suivante. This resulted once again in an extremely short Question Time, as the President-in-Office of the Council must now hurry straight off to his next meeting.
• se manier
• se précipiter
• speeder

Definition of hurry

• Rushed action
• Urgency
• an incidence of a defensive player forcing the quarterback to act faster than the quarterback was prepared to, resulting in a failed offensive play
• A tremolando passage for violins, etc., accompanying an exciting situation
• To do things quickly
• Often with , to speed up the rate of doing something
• To cause to be done quickly
• To impel to precipitate or thoughtless action; to urge to confused or irregular activity

Examples

• Why are you in such a big hurry?
• There is no hurry on that paperwork
• Hes hurrying because hes late
• If you dont hurry (up) you wont finish on time

Related words

• hurrying
• hurry up
• hurry along
• hurry away
• hurry off
• in a hurry
• there’s no hurry
• be in a hurry
• to exit in a hurry