French-English translations for hâte

haste
us
This is a report which had to be produced in great haste. Il s'agit d'un rapport qui a dû être rédigé à la hâte. Nor do I think that we should make legislation in haste. En outre, je trouve que nous ne devrions pas légiférer dans la hâte. Haste comes at the expense of quality. La hâte est l'ennemi de la qualité.
hurry
uk
us
In short, I repeat: what is the hurry? En somme, encore une fois: pourquoi tant de hâte? Legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic. Légiférer à la hâte est inacceptable et antidémocratique. Why is there such a hurry to open negotiations with these countries? Et pourquoi cette hâte à entamer les négociations avec ces pays?

hie
look forward toI look forward to your debate. J'ai hâte de suivre votre débat. I look forward to your response. J'ai hâte d'entendre votre réponse.
promptitude
promptness
quicknessThe quickness of the hand deceives the eye.
rapidity

rush
us
So I cannot understand the rush. Je ne comprends donc pas cette hâte. A rush of business can be difficult to handle effectively for its unexpected volumeMany errors were made in the rush to finish
speed
us
How does Usain Bolt run at that speed?Speed limits provide information to the drivers about the safe speed to travel in average conditionsWe could go to the shore next week, or somewhere else if thats not your speed
swiftness