English-French translations for impertinence

• impertinence
  Pour ce qui est des propositions qu'il a faites pour la réforme du Conseil, je ne sais pas si je dois mettre en exergue plus son arrogance ou son impertinence. Among the proposals he has made for the reform of the Council, I am not sure what I should highlight most: his arrogance or his impertinence.
  L'impertinence avec laquelle ils l'ont remise sur le tapis avec l'air sérieux d'un joueur de poker et sous un nouveau titre orwellien est stupéfiante. The impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new Orwellian title is astounding.
  J'ai parfois l'impertinence de me demander si elles sont bien conscientes de l'étendue et des conséquences possibles d'une réponse positive à leurs questions. Sometimes I have the impertinence to wonder whether they are fully aware of the scope and the possible consequences of a positive reply to their requests.

Definition of impertinence

• Lack of pertinence; irrelevance
• The fact or character of being out of place; inappropriateness

Related words

• impertinent
• impertinently
• impertinent person