English-French translations for inadvertently

• inadvertamment
• malencontreusement
• par erreur
  . - Par erreur et inadvertance, j’ai appuyé sur la mauvaise touche de ma machine de vote. . – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
  Si un fournisseur d'accès divulgue par erreur les informations personnelles d'une personne sur l'internet, il doit en informer correctement la personne concernée. If a service provider inadvertently divulges an individual's personal information on the Internet, they must properly notify the person of that fact.
• par inadvertance
  Il semble en effet qu'une erreur se soit glissée par inadvertance dans la traduction. It is true that there appears to have been a change made in translation, I am certain inadvertently.
  Il n’est pas parfait et des preuves existent déjà que de telles données ont été communiquées par inadvertance à des tiers. It is not perfect and already there is evidence that such data has been inadvertently released to third parties.
  Toute action qui aurait pour effet d'y porter atteinte délibérément, ou même par inadvertance, serait désastreuse. It would be a disaster if action were deliberately, or even inadvertently, taken which had the effect of damaging that.
• par mégarde
  Il est pour le moins ironique qu' en protégeant les stocks de poissons dans certaines zones nous détruisions par mégarde les stocks présents dans une autre zone. It is somewhat ironic that in protecting fish stocks in one area we are inadvertently destroying stocks in another area.
  L' appareil lui-même est si petit qu' on peut par mégarde le mettre dans la bouche à la place de son dentier. Là encore, il a beaucoup changé. The instrument itself is so tiny that it could, for instance, be inadvertently placed in the mouth, being mistaken for false teeth; in this respect, too, things have changed a lot.

Definition of inadvertently

• unintentionally, because of an oversight

Related words

• inadvertent
• inadvertency
• inadvertence