English-French translations for indiscriminately

à tort et à traversCette notion de développement durable est devenue une incantation, une sorte de prière magique évoquée à tort et à travers. The concept of sustainable development has become a chant, a sort of enchanted prayer that is uttered indiscriminately.
indistinctementMais elle ne peut pas le faire indistinctement car, en agissant ainsi, son action perdrait en crédibilité. It cannot, however, do so indiscriminately as, by proceeding in that way, its action would lose credibility. Il est par contre regrettable que statistiques et taxes soient englobées indistinctement dans une "comptabilité environnementale". It is, however, regrettable that statistics and taxes are included indiscriminately in 'environmental accounting'. Elles sèment la mort indistinctement et le fait qu'elles présentent un faible taux d'explosion immédiate signifie qu'elles continuent de tuer des innocents bien des années après la fin des conflits. These bombs spread death indiscriminately and the fact that they have a low rate of immediate explosion means that they continue to kill innocent people many years after conflicts have ended.

Dictionary