English-French translations for ineffective

anodin
inefficaceNéanmoins, il est relativement inefficace. However, it is relatively ineffective. Les embargos se sont révélés jusqu'à présent inefficaces. Embargoes have been ineffective so far. Cette convention était dès lors inefficace. The convention was therefore ineffective.

inutile
Inutile de dire qu’une telle réglementation sera alors inefficace. Needless to say, such a regulation will then be ineffective. Une raison pour laquelle nos mesures ont été inutiles jusqu'à présent est qu'elles n'ont pas été mises en ?uvre rigoureusement et que leur champ d'application est trop restreint. One reason why our measures have been ineffective so far is that they have not been rigorously enforced and their scope is too narrow. Il parle des fonds disponibles, mais pas dépensés, et nous pouvons dire en toute objectivité que c'est inefficaces, inutile et dépourvu de base juridique solide. It mentions money, although none gets spent, and we can quite soberly describe this as inefficient, ineffective, and devoid of any solid legal basis.

Dictionary