English-French translations for effect

• effet
  Cela a un effet psychologique. It has a psychological effect.
  Cela a eu aussi un effet bénéfique. It also had a beneficial effect.
  L'effet de dimension fait le reste. The effect of scale does the rest.
• impact
  Impact et efficacité du marché unique Impact and effectiveness of the Single Market
  Comment accroître notre impact? How can we enhance our effectiveness?
• aboutissement
  Cette proposition constitue l'aboutissement d'une stratégie d'ensemble, fondée sur une approche coût/efficacité et sur la concertation des principaux secteurs concernés. This proposal constitutes the outcome of a global strategy, based on a cost-effective approach and on agreement with the principal sectors concerned.
• atteinte
  Il s’agit d’une atteinte à la PAC et, en réalité, d’un pas vers la renationalisation de la politique agricole. It is an attack on the CAP and is effectively a move to renationalise agriculture policy.
• effectuer
  Mais pour effectuer ce changement radical, nous ne devons pas répéter les erreurs du passé. But to effect that radical change, we must not repeat past mistakes.
  La nécessité d'effectuer des contrôles efficaces des mouvements et de la traçabilité des animaux est d'une importance toute particulière. Of special importance is the need for effective monitoring of animal movements and traceability.
  Nous ne devrions pas considérer comme acquis le fait que nous serons en mesure d'effectuer une observation électorale efficace. We should not take it for granted that we will be able to carry out effective electoral observation.
• effets
  Quels effets nos déclarations ont-elles? What effect do our declarations have?
  Des effets supérieurs pour des résultats meilleurs. Better effects, better results.
  Cela risquerait vite d'avoir des effets antieuropéens. That could easily have anti-European effects.
• impression
  Cela donnera l'impression que les vitamines ne présentent aucun danger. This is not the case. Vitamins have side-effects.
  Nos capacités seront maintenant jugées à l'aune de l'efficacité avec laquelle nous allons pouvoir remédier à cette impression. Our skill will now be judged on how effectively we can change this impression.
  La Commission a l'impression qu'elle a travaillé de manière rapide et minutieuse. The Commission is under the impression that she has worked fast and effectively.
• influence
  C'est ce que l'on appelle "l'influence statistique". That is the so-called statistical effect.
  Cette situation provoque une réaction en chaîne qui influence d'autres entreprises. This has a knock-on effect on other companies as well.
  Cette situation a eu un effet négatif sur le Kremlin et M. Gorbatchev a perdu bien plus d’influence. That had a bad effect on the Kremlin, and Gorbachev lost a lot more influence.
• portée
  Nous suivrons de très près le contenu, la portée effective de ce texte. We will very closely follow the content and effective scope of this document.
  Il est nécessaire que ces mesures effectives soient portées à la connaissance de tous les citoyens. There is a need for all citizens to be made aware of these effective measures.
  La Commission examine la portée des propositions déposées à cet effet. The Commission is considering the scope of proposals to this effect.

Definition of effect

• The result or outcome of a cause
• Impression left on the mind; sensation produced
• Execution; performance; realization; operation
• An illusion produced by technical means (as in "special effect
• An alteration, or device for producing an alteration, in sound after it has been produced by an instrument
• A scientific phenomenon, usually named after its discoverer
• Belongings, usually as personal effects
• Reality; actual meaning; fact, as distinguished from mere appearance
• Manifestation; expression; sign
• To make or bring about; to implement

Examples

• The effect of the hurricane was a devastated landscape
• The new law will come into effect on the first day of next year
• The effect of flying was most convincing
• I use an echo effect here to make the sound more mysterious
• I just bought a couple of great effects
• Doppler effect
• The best way to effect change is to work with existing stakeholders.

Related words

• cost-effective
• effective
• effectively
• effectiveness
• effectivity
• effectual
• ineffectual
• effectuate
• effected