English-French translations for intake

consommation
Pour les mêmes raisons, je m'oppose à la mention d'une consommation quotidienne obligatoire. For the same reasons, I am opposed to labelling of mandatory daily intake. Toute consommation d'alcool, même en petite quantité, perturbera dans une certaine mesure l'activité cérébrale. Any alcohol intake, however small, will affect brain activity to some extent. Le rapport de l'OMS sur la santé mentionne la faible consommation de fruits et de légumes dans les sept facteurs de risque pour la santé. The WHO health report refers to a low intake of fruit and vegetables as one of seven health risks.
incorporation

ingestionLa norme indique que l'ingestion quotidienne globale peut être imputée aux jouets. The standard says that the entire daily intake can be imputed to toys. M. Verheugen indique que le plomb est interdit dans les jouets, mais la vérité est que la loi autorise une ingestion de 0,7 microgrammes par jour. Mr Verheugen says that lead is banned in toys, but the truth is that the law permits an intake of 0.7 microgram per day.
prise
Et dans certains cas, nous associons clairement la prise d'alcool au sex appeal et à la virilité. And we especially associate alcohol intake with sex appeal and manhood, in some cases. La Communauté leur demande de réduire leur effort de pêche, le tonnage de leurs navires et leurs prises. The Community is asking that they reduce the fishing effort, their tonnage of boats and their intake.

The place where water, air or other fluid is taken into a pipe or conduit; opposed to outlet
The quantity taken in
An act or instance of taking in
The people taken into an organisation or establishment at a particular time
A tract of land enclosed
To take in or draw in; to bring in from outside

Dictionary