English-French translations for journey

voyage
- Monsieur le Président, le tourisme est une expédition et un voyage. Mr President, tourism is a journey and a voyage. Cela ne s’applique pas seulement aux durées de voyage. That applies not only to journey times. Cela a été un voyage législatif épique. It has been an epic legislative journey.
péripleAprès un périple difficile, les 27 États membres ont atteint un consensus. After a difficult journey a consensus was reached among the 27 Member States. Nombre d’entre eux sont affamés et affaiblis au terme de leur périple à travers les déserts et les montagnes d’Afrique. Many are hungry and weak after their journey through the deserts and mountains of Africa. Il faut aider ces pays dans leur périple vers la démocratisation; nous ne pouvons pas nous permettre, une fois de plus, de rester en retrait. The journey to democratisation must be assisted; we cannot allow ourselves, once again, to lag behind.

routeDes garde-côtes ont-ils entravé la route des bateaux? Did coastguards hamper the boats' journey? L'ouverture de la route du Nord raccourcit le trajet vers l'Extrême-Orient. The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East. Madame la Présidente, la route a été longue. Madam President, we have been on a long journey.
voyager