English-French translations for laconic

laconiqueC'est pourquoi nous trouvons troublant le fait que la Commission et le rapporteur évacuent laconiquement cet élément. We therefore find the fact that the Commission and the rapporteur are laconically bulldozing over this here disturbing. Il a également fait savoir de façon laconique qu'il avait un sujet plus prioritaire à traiter, à savoir la suppression de l'interdiction du voile dans les universités. It also laconically let it be known that there was a higher priority, namely the suppression of the ban on headscarves in universities. La procédure n'est pas seulement complexe, mais les réponses sont toujours vagues, laconiques et du style: "vous avez raison, mais cela n'est pas de mon ressort". Not only is the procedure tortuous, but the answers are always vague, laconic, and of the type which say 'you are right, but it is not within my remit'.

Dictionary