English-Finnish translations for fever

kuumeHän puhuu liittymiskuumeesta täällä Euroopan parlamentissa, mutta pelkään, että tämä kuume ei ole vielä koskettanut maittemme omaa julkista mielipidettä. He spoke of an accession fever in this Parliament, but I fear that this fever has not yet touched public opinion in our own countries. Haluan kuitenkin huomauttaa, että sekä ihmiskehossa että taloudessa korkea kuume on yhtä vaarallinen kuin hypotermia. However, what I want to say and point out is that a raging fever is as dangerous as hypothermia, both in the human body and in the economy. Esimerkiksi yhdellä henkiin jääneistä, vasta 34-vuotiaalla Henry Likyuen Chanilla oli korkea kuume ja raastava yskä, ja suihkussa käynti tuntui hänen mukaansa siltä, kuin hän olisi juossut maratonin. To take the example of one survivor, Dr Henry Likyuen Chan was only 34 years old, but he had a high fever, was racked with a cough and when taking a shower felt as if he was running a marathon.
huuma

Dictionary