English-French translations for lease

bail
J'en ai fait l'expérience la semaine dernière, lorsque j'ai dû renouveler le bail de mon étude. I experienced this myself the other week. I had to renew the lease of my office. L'affaire concerne le prolongement du bail de la base navale de Sébastopol jusqu'en 2050. The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050. Cette fois-ci, un avis de renouvellement de bail valable pendant cinq ans a été envoyé à la population. This time, a lease renewal notice that is valid for five years has been sent to the population.
bâiller

contrat de bail
contrat de location
licence
locationComme le dit notre poète national: "Ce pays aux âmes si chères, ce cher, cher pays... a été mis en location - je meurs de devoir le dire - comme un immeuble ou une petite ferme" As our national poet says: 'This land of such dear souls, this dear dear land, ... is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.'
louer
Ces déplacements doivent aussi rester abordables pour tout un chacun, c'est la raison pour laquelle il serait inadmissible de louer ou de vendre uniquement les lignes rentables. Transport must also remain affordable for everyone, so it should not only be the profitable lines that are allowed to be leased or sold. Par exemple, imposer aux États membres de mettre à la disposition de l'agence un certain équipement ou alors permettre à l'agence de louer ou d'acheter son propre équipement. These include, for example, forcing Member States to provide the agency with certain equipment or to allow the agency to lease or buy its own equipment. Dans son rapport d'évaluation, la Commission a recommandé que Frontex puisse acheter ou louer son propre matériel, en tout cas en ce qui concerne un certain nombre de petits équipements. In its evaluation report, the Commission recommended that Frontex should be able to buy or lease its own equipment, at least for certain small items of equipment.
loyer

Dictionary