English-French translations for litigation

litigeIl existe des problèmes et des retards du fait de certains litiges. There are problems and delays due to some litigation. Nous ne pouvons pas tout résoudre par la diplomatie et les procédures de litige. We cannot solve everything through diplomacy or litigation. Ceci est également valable pour les documents relatifs aux procédures dans le cadre de litiges. This also goes for documents relating to proceedings in litigation.
affaire
Nous savons tous par expérience que les affaires interminables et coûteuses introduites devant les tribunaux ne sont plus très prisées en tant que moyen de régler les litiges. We all know from our own experience that lengthy and costly litigation through the courts is losing its appeal as a means to resolve disputes. Dans le même temps, il est grave de constater que dans ces mêmes pays, les affaires pénales dans le domaine de l'environnement ne représentent que 2 % du total des contentieux. At the same time, it is worrying to note that in the same Member States, criminal cases involving the environment represent only 2% of the total number of all litigation.