English-French translations for lot

parcelle
article
Nous devrions examiner de près l'article 13 afin de voir comment nous pouvons encourager les régions à collaborer bien davantage entre elles. We should take a good look at Article 13 to decide how we can get regions working together a lot more. Cet article disait notamment: «Éclipsés par la crise irakienne, de nombreux événements se sont produits récemment en Afrique. In part it said: 'Overshadowed by the Iraq crisis, quite a lot has been happening in Africa recently. On a dit beaucoup de choses sur la subsidiarité à l'article 152 et je tiens à vous rappeler ce que la Cour a affirmé à ce propos. A lot has been said about the subsidiarity in Article 152 and I would like to remind you of what the Court said on that.
bande
beaucoup
On y trouve beaucoup de choses, et beaucoup de choses exactes. There is a lot in them and a lot of it is right. Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais beaucoup reste à faire. A lot has been done, but there is a lot still to do. Énormément de choses ont été réalisées, mais il y a beaucoup à faire. A lot has been done, but there is a lot to do.
destin
L' Europe ne peut être un jouet du destin, d' un destin dessiné par d' autres. Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others.
ensemble
Ensemble, nous pouvons faire beaucoup de choses. Together, we can achieve a lot. Nous avons déjà réalisé un beau parcours ensemble. We have already done a lot together. En d'autres termes, nous avons beaucoup de travail à accomplir ensemble. In other words, we have a lot of work to do together.

groupe
Cela pose problème à beaucoup - et pas uniquement dans notre groupe. A lot of people have problems with that, and not only in our group. Les négociations ont débuté et, au Conseil, de nombreux groupes de travail se sont réunis.We have had negotiations. We had lots of working groups within the Council. Les fonctionnaires de la Commission et les conseillers des groupes politiques se sont également beaucoup investis. The Commission officials and political group advisors also put in a lot of work.
Loth
masse
Nous devrions certainement éviter de proposer une masse de nouvelles mesures. We should certainly avoid proposing a lot of new measures.
sort
Le peuple zimbabwéen mérite un meilleur sort. The people of Zimbabwe deserve a better lot. Nous ne resterons pas assis à pleurer sur notre sort. We are not just going to sit still and bemoan our lot.