French-English translations for ensemble

set
us
We obviously need a set of measures. Nous avons manifestement besoin d'un ensemble de mesures. This is a successful set of priorities. C'est un ensemble de priorités efficace. I therefore voted for the set of reports. J'ai par conséquent voté en faveur de l'ensemble des rapports.
together
uk
us
We must respond now, together. C'est maintenant que nous devons réagir, ensemble. We clearly had to act together. Il nous fallait impérativement agir ensemble. I call on us all to act together! Je demande dès lors que nous agissions ensemble!

whole
us
The whole idea is quite right. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. The report as a whole is sound. C'est un bon rapport dans l'ensemble. The whole thing is far too flat. L'ensemble est bien trop plat.
ensemble
us
entiretyThe only vote is on the resolution in its entirety. Le seul vote concerne la résolution dans son ensemble. That is why we cannot vote for the report in its entirety. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas voter pour le rapport dans son ensemble. I believe we have to look at energy policy in its entirety. Je crois que nous devons envisager la politique de l'énergie dans son ensemble.
big pictureAt the same time, let us keep the big picture in mind. En même temps, nous devons regarder la situation dans son ensemble. We are always particularly interested in the big picture. Nous nous intéressons toujours en particulier à la vision d'ensemble. This is, as it were, an issue that has to be worked out once we have the 'big picture' . C'est quasiment une question qui doit découler de la construction d'ensemble.
bulk
us
Out of loyalty, we have decided to support the bulk of the PSE Group's proposals. Ce rapport fait partie d'une stratégie d'ensemble destinée à réformer les aides attribuées par l'Union au titre des fonds structurels.
collectiveEurope must act together and collectively. L'Europe doit agir ensemble et collectivement. Third point: what can we do together, collectively? Troisième volet: que pouvons-nous faire ensemble, collectivement? I believe that we can approve the budget collectively. Je suis convaincu que nous pouvons adopter le budget tous ensemble.

crowd
us
The man crowded into the packed roomThey crowded through the archway and into the parkHe tried to crowd too many cows into the cow-pen
group
us
I fully support this, as does the whole group. L’ensemble du groupe et moi-même le soutenons entièrement. Our group supports the main ideas in the report. Notre groupe est favorable aux orientations d' ensemble du rapport. These are questions which all our group supports. Notre groupe dans son ensemble soutient les questions suivantes.
harmony
us
Compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony. L'apprentissage obligatoire, comme nous l'entendons, aide les gens à vivre ensemble en harmonie. I trust that tomorrow, we shall prove that we really have achieved harmony and something in common. J'espère que demain, nous prouverons que nous avons véritablement créé une harmonie et réalisé quelque chose ensemble. And, in this respect, harmony also means taking account of the different requirements in the USA and in Europe. À cet égard, l'harmonie ne signifie pas - pas plus qu'en musique d'ailleurs - que chacun doit chanter dans le même ton mais bien que l'ensemble soit harmonique.
lot
uk
us
Together, we can achieve a lot. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup de choses. We have already done a lot together. Nous avons déjà réalisé un beau parcours ensemble. In other words, we have a lot of work to do together. En d'autres termes, nous avons beaucoup de travail à accomplir ensemble.
matchingWe bought a new sofa and matching armchairs
outfitShe wore a fashionable outfit with matching purse and shoesShould we buy it here, or do you think the outfit across town will have a better deal?The expedition was outfitted with proper clothing, food, and other necessities
suit
us
Nick hired a navy-blue suit for the weddingBe sure to keep your nose to the grindstone today; the suits are making a "surprise" visit to this departmentIf you take my advice, youll file a suit against him immediately
totality
universe
us
I think that the universe was created by a life force rather than a deityIn all this universe of possibilities, there is only one feasible option.The universe in this comic book series is richly imagined.