English-French translations for luck

chance"La chance [lui] a permis de se tenir si haut." 'Luck has left [him] standing so tall.' Bonne chance à l'Europe et bonne chance à l'Irlande! Good luck to Europe and good luck to Ireland. J'aurai peut-être plus de chance aujourd'hui. Perhaps I will be in luck today.
bol

cul
destinée
fortune
D'un autre côté, les sorciers traditionnels entretiennent des légendes relatives aux propriétés magiques de la peau blanche des albinos, censée apporter chance et fortune. On the other hand, however, witch doctors spread tales of the magical properties of albinos' white skin, which allegedly helps to bring luck and wealth.
heurJe regrette que ce débat intervienne en pleine période de transition politique, à l'heure à laquelle nous sommes déjà occupés à nous dire au revoir et à nous souhaiter mutuellement bonne chance. I am sorry that this debate is falling into political limbo, as we are already saying goodbye to one another and wishing each other luck. Monsieur le Président, je voudrais souhaiter bonne chance à la Présidence slovène au début de son mandat et pour sa première Heure des questions. Mr President, I would like to wish the Slovenian Presidency the best of luck at the start of their Presidency and their first Question Time.
veine
Il n'y a peut-être rien à faire contre ce genre de déveine, mais il n'empêche que l'artiste doit continuer à payer son loyer. That may be the luck of the artist and something that one cannot do anything about, but the rent still has to be paid.

Dictionary