English-French translations for malice

joie maligne
malveillanceJ’ai agi en fonction des conseils reçus, qui m’ont, je pense, été donnés sans malveillance aucune ni préjugé. I have acted on the advice I took on the matter, which I believe was offered with no malice or prejudice.

méchancetéCet amendement n'a pas été présenté par méchanceté, mais il est le résultat d'une expérience vécue et du désir d'être utile, dans mon style habituel. So this amendment was not tabled out of malice, but out of experience and a desire to be helpful, in my usual style.
schadenfreude

Intention to harm or deprive in an illegal or immoral way. Desire to take pleasure in another's misfortune
An intention to do injury to another party, which in many jurisdictions is a distinguishing factor between the crimes of murder and manslaughter
To intend to cause harm; to bear malice

Dictionary