English-French translations for malicious

malveillantIl est impossible de savoir combien de ces systèmes sont dépourvus de logiciels malveillants. In general, one in two computers have been victims to malicious infection. Ce n'était pas d'entrer dans les livres d'histoire en tant que dictateur tristement célèbre, cruel, borné et malveillant. It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow-minded and malicious dictator. Ces deux organisations sont profondément affligées par les mensonges malveillants que le rapport du gouvernement belge contient à leur égard. Both these organizations are deeply distressed that the Belgian Government report contains malicious lies about their operation.
malicieuxCette motion ne pourra pas être mise au vote cette semaine en raison de malicieux retards pour placer ce problème à l’ordre du jour. Malicious delay in placing this issue on the agenda means that this motion cannot be put to a vote this week.

malin
Par exemple, je prends un malin plaisir à observer ce lamentable mélodrame qui se déroule actuellement en Europe en réaction à la directive Bolkestein. For example, I take some malicious delight in the truly sad soap opera that is being played out in Europe in response to the Bolkestein directive.
mauvais
Imaginez-vous que, tel le mauvais génie de Descartes, vous pouvez manipuler leur réalité en contrôlant leur perception? Do you imagine that, like Descartes's malicious demon, you can manipulate their reality by controlling their perception? J'admire le courage - si j'étais méchant, je dirais l'arrogance - de ceux qui croient qu'il y a du bon et du mauvais chocolat. I admire the courage - if I were to be malicious I should call it arrogance - of those who believe that there is good and bad chocolate.

Dictionary