English-French translations for manuscript

manuscritFinian était occupé à écrire un manuscrit. Finian was writing a manuscript at the time. Nous nous opposons au retrait des manuscrits du champ d'application de la directive. We disagree also with the exclusion of manuscripts from the scope of the directive.
copie

handwritten, or by extension manually typewritten, as opposed to being mechanically reproduced
A book, composition or any other document, written by hand , not mechanically reproduced
A single, original copy of a book, article, composition etc, written by hand or even printed, submitted as original for reproductive publication

Dictionary