English-French translations for marble

marbre
La question soulevée par l’honorable député concernant les marbres du Parthénon ne relève pas de la sphère de compétence de la Communauté. The question raised by the honourable Member concerning the Parthenon marbles does not fall within the Community’s sphere of competence. Le pacte de stabilité n'est en réalité pas sculpté dans le marbre - comme on a pu l'entendre de la France désormais gouvernée par les conservateurs. As we used to hear from France - which is now under a conservative government - the Stability Pact is not graven on marble. Les lignes directrices intégrées sont apparemment gravées dans du marbre portugais et ne semblent pas ajustables aux yeux du Président Barroso. The Integrated Guidelines are apparently carved in Portuguese marble and cannot be altered, as far as President Barroso is concerned.
marbrer