English-French translations for mix

mélangeIls évoquent à maintes reprises le mélange énergétique. They talk repeatedly about the energy mix. Le président mélange cause et effet. The President is mixing up cause and effect. Mais nous rejetons fermement un mélange complet des différents types de découplage. What we do not want is a complete mixing of decoupling.
mélanger
Arrêtons de mélanger les genres. Let us stop mixing up the issues. Monsieur Fabre-Aubrespy, il ne faut pas mélanger les genres. Mr Fabre-Aubrespy, you must not mix up different issues. Les jeunes se verront-ils interdire de mélanger du Red Bull et de la vodka? Will young people be prohibited from mixing Red Bull with vodka?

bouérer
malaxer
mêler
On nous dit qu’il ne faut pas mêler services marchands et services non marchands. We are told not to mix up commercial and non-commercial services. Nous ne souhaitons évidemment pas mêler officiellement ces dossiers, mais ne soyons pas naïfs. Of course, we do not wish to mix these things formally; but let us not be naive. Les droits de l'homme sont si importants pour nous que nous ne voulons pas les mêler à tout un tas d'autres choses. We value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
mixer
panache
retourner

Dictionary