French-English translations for mêler

• blend
  This is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills. Il s'agit d'une occasion de mêler tradition et redécouverte moderne de pratiques anciennes.
  Their music has been described as a blend of jazz and heavy metal.
  Our department has a good blend of experienced workers and young promise.
• get involved in
  Mr President, there is unfortunately a constant attempt to get involved in just about every area. - Monsieur le Président, certains s’efforcent malheureusement en permanence de se mêler de tout, ou peu s’en faut.
• get mixed up in
• interfere
  Europe must not and cannot interfere in everything. Elle ne doit pas se mêler de tout. Elle ne peut pas se mêler de tout.
  We cannot interfere in the internal affairs of a sovereign country. Nous ne pouvons pas nous mêler des problèmes intérieurs d'un État souverain.
  The subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs. Il leur était interdit de se mêler des affaires de leurs dirigeants.
• meddle
  We have consistently counselled against amendments that simply allow Parliament to meddle. Nous nous sommes systématiquement opposés aux amendements qui permettaient tout juste au Parlement de se mêler de ce qui ne le regardait pas.
  In any event, if it does not have that seat, Parliament has no reason to meddle in this matter. Quoi qu’il en soit, si elle n’obtient pas ce siège, le Parlement n’a aucune raison de se mêler de cette affaire.
  The Conservative Party, in the form of Mr Chichester, is yet again inviting the European Union to meddle further and deeper in Britain’s affairs. Le parti conservateur, par l’intermédiaire de M. Chichester, invite néanmoins à nouveau l’Union européenne à se mêler davantage et plus profondément des affaires britanniques.
• mingle
• mix
  We are told not to mix up commercial and non-commercial services. On nous dit qu’il ne faut pas mêler services marchands et services non marchands.
  Of course, we do not wish to mix these things formally; but let us not be naive. Nous ne souhaitons évidemment pas mêler officiellement ces dossiers, mais ne soyons pas naïfs.
  We value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else. Les droits de l'homme sont si importants pour nous que nous ne voulons pas les mêler à tout un tas d'autres choses.

Related words

• grommeler
• démêler
• emmêler
• semeler
• entremêler
• ressemeler
• jumeler
• grumeler
• entremêler#s’entremêler