English-French translations for native

• aborigène
  Le texte original était en allemand, mais quelqu'un l'a traduit et a inscrit peuples aborigènes. The original text was in German, but it has now been translated into other languages, and the expression 'native peoples' has been used.
  Ce faisant, ils démentent un peu ce nom affectueux que m'a donné M. Kellett-Bowman, M. Vendredi, nous rappelant ainsi cet aborigène compagnon de Robinson Crusoë sur son île. Firstly, this has diminished the appropriateness of the affectionate name of "Man Friday' given to me by Mr Kellett-Bowman, recalling the native who was Robinson Crusoe's companion on his island.
• autochtone
  Des graffitis injurient les Hongrois autochtones. There is graffiti abusing native Hungarians.
  Le programme contient des projets symboliques impliquant des essences autochtones. There are token projects in the programme involving native species.
  Ce grand absent, c'est l'Indien. L'Indien, c'est-à-dire les peuples autochtones de ce sous-continent. I refer of course to the Native Americans, and by that I mean the indigenous peoples of this subcontinent.
• endémique
• indigène
  Peuple indigène aux États-Unis - Dineh Native Americans in the US - Dineh
  Mais nous ne devons pas nous limiter à ces peuples indigènes. But we must not just consider the native peoples.
  L'attention accordée au peuple indigène est justifiée. The native population does of course deserve our attention.
• maternel
  D’où un respect de la langue maternelle d’autrui. Connected with that is a respect for one’s native language.
  En Finlande, le suédois est à la fois une langue maternelle et une langue limitrophe. In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.
  Je pensais qu'il s'agissait d'une tentative de tester ma capacité de parler dans ma langue maternelle! I thought it was an attempt to test my ability to speak in my native tongue!
• natif
  Des démographes ont calculé que, selon les tendances actuelles, les natifs du Royaume-Uni, et en particulier d'Angleterre, deviendront une minorité ethnique dans leur pays natal. Demographers have calculated that, on current trends, within two generations, the native British, and especially the English, will be an ethnic minority in their own land.
• originaire
  Je suis originaire du pays duquel l'explorateur Bellingshausen a pris le départ. I am a native of the country from which the Antarctic explorer Bellingshausen set out.
  Celles-ci sont le résultat de la politique que Staline, qui était lui-même originaire de Géorgie, a menée dans les années 1920 et 1930. The latter are the result of the policy Stalin, who was himself a native of Georgia, conducted in the 1920s and 1930s.
  Tout en prétendant faciliter la circulation des personnes, Schengen la rend plus difficile pour tous ceux qui ne sont pas originaires de l'Union européenne. Whilst claiming to facilitate the movement of persons, Schengen makes it more difficult for all those who are not natives of the European Union.

Definition of native

• aboriginal inhabitant of a region colonized by English-speaking people; in particular
• An aboriginal inhabitant of a region colonized by English-speaking people; in particular

Related words

• alternative
• alternatively
• nominative
• explanative
• unimaginative
• non-native
• imaginative
• imaginatively
• denominative