English-French translations for overcrowded

bonde
bondéIl est complètement dépassé et caractérisé par de longs et fréquents retards, et par des wagons bondés aux heures de pointe. It is hopelessly outdated and is characterised by frequent and long delays and by overcrowded carriages during peak hours. Les animaux sont encore fréquemment entassés dans des camions bondés, sans nourriture ni eau, lors de voyages qui ne respectent pas les limites actuelles et durent jusqu'à 30 ou 40 heures. Animals frequently still find themselves crammed into overcrowded trucks, given neither food nor water, often for journeys flouting the current limits and travelling for up to 30 or 40 hours.

surchargéPar ailleurs, les camps de transit surchargés et inhumains ne sont plus tolérables. Furthermore, the overcrowded and inhuman transit camps are no longer acceptable. Qui n'a pas été alerté par les calendriers sportifs qui sont surchargés ? Who has not been alarmed at the sight of increasingly overcrowded sporting calendars? En Irlande c'est particulièrement flagrant, avec la croissance de notre population, il en résulte que les classes sont surchargées. In Ireland it is particularly glaring, with the growth in our population and, indeed, as a result, overcrowded classrooms.
surpeupléCela apaiserait certainement la situation dans les prisons surpeuplées. This would certainly defuse the situation in overcrowded prisons. Un million de personnes sont arrivées sur notre minuscule île surpeuplée l'année dernière. We have had a million people come into our tiny little overcrowded island in the last year. auteur. - (CS) Mesdames et Messieurs, le Bangladesh est l'un des pays les plus surpeuplés et les plus pauvres du monde. author. - (CS) Ladies and gentlemen, Bangladesh is one of the world's most overcrowded and poorest countries.

Dictionary