English-French translations for overwhelm

but "overwhelm" ≠ "abreuver"--
combler
envahir
Si nous abandonnons devant les difficultés et si nous nous laissons envahir par le pessimisme, nous n’atteindrons aucun objectif, quel qu’il soit. If we give up in the face of difficulty and if we allow ourselves to become overwhelmed by pessimism, then we will not achieve any objective whatsoever.
submergerQuoi qu'il en soit, étant donné qu'il existe maintenant des moyens électroniques de nous submerger en exerçant du lobbying, nous devons faire quelque chose. But given the fact that there are now electronic means to overwhelm us with lobbying, we need to do something. Mais nous risquons de submerger le public si nous étiquetons chaque denrée alimentaire préparée à base de produits dérivés d'animaux nourris avec des OGM. But we risk overwhelming the consumer if we label every foodstuff made from products derived from animals fed on GMOs. Il s'agit, en d'autres termes, de tout ce qui doit nous permettre d'être avertis de la présence de problèmes avant que ceux-ci viennent submerger les économies européennes. In other words, anything that is going to alert us to the fact that there are problems before the problems overwhelm the European economies.

Dictionary